/* さくっと動画翻訳 LP — D design (light base, dark "screen" frames). Shared by /, /en/ and the changelog pages. */
:root{
  --bg:#ffffff; --panel:#f2f5f9; --ink:#14213d; --sub:#55607a; --line:#dfe5ee;
  --accent:#ff6a2b; --accent-dark:#e2531a; --deep:#0d1526; --deep2:#16213a; --deep-sub:#aab4c8;
  --round:"Zen Maru Gothic","Hiragino Maru Gothic ProN","Meiryo",sans-serif;
  --body:"Zen Kaku Gothic New","Hiragino Sans","Meiryo",sans-serif;
  --radius:14px;
}
*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}
html{scroll-behavior:smooth}
body{background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:var(--body);line-height:1.85;-webkit-font-smoothing:antialiased}
img{max-width:100%;height:auto;display:block}
a{color:inherit}
p a,li a,.link{color:var(--accent-dark);font-weight:700}
.wrap{max-width:1120px;margin:0 auto;padding:0 24px}
.center{text-align:center}

/* buttons */
.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:10px;text-decoration:none;font-weight:700;border-radius:10px;transition:transform .15s ease,box-shadow .15s ease,background .15s ease;line-height:1.4;text-align:center}
.btn-main{background:var(--accent);color:#fff;padding:17px 28px;font-size:1.04rem;box-shadow:0 10px 24px rgba(255,106,43,.28)}
.btn-main:hover{background:var(--accent-dark);transform:translateY(-2px);box-shadow:0 14px 30px rgba(255,106,43,.34)}
.btn-line{border:2px solid var(--ink);color:var(--ink);padding:15px 22px;font-size:.96rem}
.btn-line:hover{background:var(--ink);color:#fff}
.on-dark .btn-line{border-color:#fff;color:#fff}
.on-dark .btn-line:hover{background:#fff;color:var(--ink)}
.btn-sm{padding:10px 16px;font-size:.86rem;box-shadow:none}
.btn small{font-weight:500;opacity:.9;font-size:.82em}

/* header */
.site-header{position:sticky;top:0;z-index:40;background:rgba(255,255,255,.94);backdrop-filter:saturate(160%) blur(10px);border-bottom:1px solid var(--line)}
.site-header .wrap{display:flex;align-items:center;gap:22px;height:64px}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:10px;font-family:var(--round);font-weight:900;font-size:1.06rem;text-decoration:none;white-space:nowrap}
.brand img{width:30px;height:30px;border-radius:8px}
.site-nav{margin-left:auto;display:flex;gap:20px;font-size:.88rem;color:var(--sub)}
.site-nav a{text-decoration:none;font-weight:500}
.site-nav a:hover{color:var(--ink)}
.lang{font-size:.82rem;font-weight:700;text-decoration:none;color:var(--sub);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:5px 10px}
.lang:hover{color:var(--ink);border-color:var(--ink)}

/* hero */
.hero{padding:44px 0 8px}
.hero .eyebrow{display:block;text-align:center;font-weight:700;font-size:.9rem;color:var(--accent-dark);letter-spacing:.04em}
.hero h1{font-family:var(--round);font-weight:900;font-size:clamp(1.9rem,4.4vw,3.3rem);line-height:1.32;text-align:center;margin-top:8px}
.hero h1 b{color:var(--accent);font-weight:900}
.hero .lede{text-align:center;color:var(--sub);margin:14px auto 0;max-width:38em}

/* demo player: switch between the English original and the Japanese version */
.player{margin:34px auto 0;max-width:1040px;background:var(--deep);border-radius:18px;padding:16px 16px 10px;box-shadow:0 30px 70px rgba(13,21,38,.28)}
.player-top{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px 18px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:12px}
.player-top h2{font-family:var(--round);font-weight:700;font-size:1.02rem;line-height:1.5;color:#fff}
.seg{display:inline-flex;background:#0a1120;border:1px solid #2b3858;border-radius:10px;padding:4px;gap:4px}
.seg button{font:inherit;font-weight:700;font-size:.86rem;color:#c3cbe0;background:transparent;border:0;border-radius:8px;padding:8px 14px;cursor:pointer;line-height:1.4}
.seg button:hover{color:#fff}
.seg button[aria-pressed="true"]{background:var(--accent);color:#fff}
.player video{width:100%;aspect-ratio:16/9;border-radius:10px;background:#000;display:block}
.player .hint{color:var(--deep-sub);font-size:.84rem;text-align:center;padding:10px 8px 2px}
.player .hint + .hint{padding-top:0;font-size:.78rem;opacity:.85}

/* ticket CTA */
.ticket{margin:28px auto 0;max-width:880px;background:var(--panel);border-radius:16px;display:grid;grid-template-columns:1.25fr 1fr;overflow:hidden}
.ticket .l{padding:28px 30px}
.ticket .l b{font-family:var(--round);font-size:1.3rem;display:block;line-height:1.5}
.ticket .l p{color:var(--sub);font-size:.9rem;margin-top:6px}
.ticket .r{padding:26px 28px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;justify-content:center;border-left:2px dashed #c9d3e1}
.ticket .r .buy{font-size:.84rem;text-align:center;margin-top:2px}
.assure{display:flex;justify-content:center;flex-wrap:wrap;gap:8px 22px;margin:22px auto 0;font-size:.86rem;color:var(--sub)}
.assure span{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px}
.assure svg{width:16px;height:16px;stroke:var(--accent);fill:none;stroke-width:2.4;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.smallnote{max-width:720px;margin:10px auto 0;text-align:center;font-size:.76rem;color:#7a849a;line-height:1.6}

/* sections */
section{padding:96px 0}
.h2{font-family:var(--round);font-weight:900;font-size:clamp(1.6rem,3.2vw,2.4rem);line-height:1.42}
.h2 + .sub{color:var(--sub);margin-top:12px;max-width:40em}
.center .h2 + .sub{margin-left:auto;margin-right:auto}
.band{background:var(--deep);color:#fff}
.band .h2 + .sub,.band .sub{color:var(--deep-sub)}
.soft{background:var(--panel)}

/* demo video */
.video{margin:40px auto 0;max-width:920px;background:var(--deep2);border-radius:16px;padding:12px}
.video video{width:100%;aspect-ratio:16/9;border-radius:10px;background:#000;display:block}
.chips{display:flex;justify-content:center;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:20px}
.chips span{border:1px solid #33415f;border-radius:8px;padding:4px 12px;font-size:.82rem;color:#d6dcea}
.band .caption{max-width:760px;margin:16px auto 0;color:var(--deep-sub);font-size:.92rem;text-align:center}
.band .caption strong{color:#fff}

/* steps */
.row{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.2fr;gap:56px;align-items:center;margin-top:64px}
.row:nth-of-type(even){grid-template-columns:1.2fr 1fr}
.row:nth-of-type(even) .txt{order:2}
.frame{border-radius:10px;box-shadow:0 20px 50px rgba(13,21,38,.28)}
.frame img{border-radius:10px}
.verb{font-family:var(--round);font-weight:900;font-size:1.9rem;line-height:1.25}
.verb small{display:block;font-size:.9rem;color:var(--accent-dark);font-weight:700;margin-bottom:6px}
.row .txt p{color:var(--sub);margin-top:12px}

/* features */
.features{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:20px;margin-top:44px}
.feature{background:#fff;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:28px}
.feature svg{width:32px;height:32px;stroke:var(--accent);fill:none;stroke-width:1.9;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.feature h3{font-family:var(--round);font-size:1.18rem;margin-top:12px}
.feature p{color:var(--sub);font-size:.93rem;margin-top:6px}
.feature ul{margin-top:12px;padding-left:1.1em;color:var(--sub);font-size:.88rem}

/* use cases */
.cases{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:28px 44px;margin-top:44px}
.case{display:flex;gap:16px;align-items:flex-start}
.case .ic{flex-shrink:0;width:46px;height:46px;border-radius:12px;background:#fff1ea;display:flex;align-items:center;justify-content:center}
.case svg{width:24px;height:24px;stroke:var(--accent-dark);fill:none;stroke-width:2;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.case h3{font-family:var(--round);font-size:1.08rem}
.case p{color:var(--sub);font-size:.92rem;margin-top:4px}

/* data flow */
.flow{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px;margin-top:44px}
.flow > div{border-radius:var(--radius);padding:28px}
.flow .pc{background:var(--deep);color:#fff}
.flow .net{background:#fff;border:2px solid var(--accent)}
.flow h3{font-family:var(--round);font-size:1.15rem;display:flex;align-items:center;gap:10px}
.flow ul{margin-top:14px;padding-left:1.1em;font-size:.92rem}
.flow .pc ul{color:#d6dcea}.flow .net ul{color:var(--sub)}
.flow li{margin-bottom:8px}
.flow-note{margin-top:20px;color:var(--sub);font-size:.88rem}

/* formats */
.spec{width:100%;border-collapse:collapse;margin-top:40px;font-size:.95rem;background:#fff;border-radius:var(--radius);overflow:hidden}
.spec th,.spec td{text-align:left;vertical-align:top;padding:16px 20px;border-bottom:1px solid var(--line)}
.spec tr:last-child th,.spec tr:last-child td{border-bottom:0}
.spec th{width:24%;font-weight:700;background:#fafbfd}
.spec td span{display:inline-block;background:var(--panel);border-radius:6px;padding:1px 9px;margin:0 6px 6px 0;font-size:.84rem;font-weight:500}

/* pricing */
.plans{margin:44px auto 0;max-width:900px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px}
.plan{border:2px solid var(--line);border-radius:16px;padding:30px;display:flex;flex-direction:column}
.plan.pick{border-color:var(--accent)}
.plan .tag{align-self:flex-start;font-size:.76rem;font-weight:700;color:#fff;background:var(--accent);border-radius:6px;padding:2px 10px;margin-bottom:10px}
.plan.store .tag{background:var(--ink)}
.plan h3{font-family:var(--round);font-size:1.18rem}
.plan .price{font-family:var(--round);font-weight:900;font-size:2.5rem;margin:8px 0 2px;line-height:1.2}
.plan .price small{font-size:.38em;color:var(--sub);margin-left:6px;font-weight:700}
.plan ul{list-style:none;margin:14px 0 22px;font-size:.9rem;color:var(--sub);flex:1}
.plan li{padding:4px 0 4px 1.4em;position:relative}
.plan li::before{content:"";position:absolute;left:0;top:.75em;width:.6em;height:.35em;border-left:2px solid var(--accent);border-bottom:2px solid var(--accent);transform:rotate(-45deg)}
.plan li.note::before{border:0;width:.45em;height:.45em;border-radius:50%;background:#c2cad8;transform:none;top:.8em}
.plan .buy{font-size:.86rem;text-align:center;margin-top:10px}
.price-note{max-width:900px;margin:20px auto 0;color:var(--sub);font-size:.88rem;text-align:center}

/* faq */
.faq{max-width:820px;margin:40px auto 0}
.faq details{background:#fff;border-radius:12px;padding:18px 22px;margin-top:12px;border:1px solid var(--line)}
.faq summary{cursor:pointer;font-weight:700;list-style:none;display:flex;gap:12px;align-items:baseline}
.faq summary::-webkit-details-marker{display:none}
.faq summary::before{content:"Q";font-family:var(--round);font-weight:900;color:var(--accent)}
.faq summary::after{content:"＋";margin-left:auto;color:var(--sub);font-weight:500}
.faq details[open] summary::after{content:"－"}
.faq details p{color:var(--sub);margin-top:10px;font-size:.94rem;padding-left:1.6em}

/* changelog */
.log{max-width:760px;margin:40px auto 0}
.log article{border-left:3px solid var(--line);padding:2px 0 26px 24px;position:relative}
.log article::before{content:"";position:absolute;left:-8px;top:8px;width:13px;height:13px;border-radius:50%;background:#fff;border:3px solid var(--accent)}
.log h3{font-family:var(--round);font-size:1.15rem}
.log time{display:block;color:var(--sub);font-size:.86rem}
.log ul{margin-top:10px;padding-left:1.1em;font-size:.92rem;color:#2b3651}
.log li{margin-bottom:6px}
.more{text-align:center;margin-top:8px;font-size:.92rem}

/* support */
.support{max-width:640px;margin:32px auto 0;text-align:center;color:var(--sub)}
.support p{margin-top:14px}
.support b{color:var(--ink)}

/* final */
.final{text-align:center;padding:96px 0}
.final .h2{color:#fff}
.final p{color:var(--deep-sub);margin:12px 0 28px}
.final .btns{display:flex;justify-content:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}

/* footer */
.site-footer{background:#0a1120;color:#aab4c8;padding:48px 0 110px;font-size:.88rem}
.site-footer a{text-decoration:none;color:#d6dcea}
.site-footer a:hover{color:#fff}
.foot-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px}
.foot-grid h4{color:#fff;font-family:var(--round);font-size:.95rem;margin-bottom:10px}
.foot-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 20px}
.copyright{margin-top:32px;opacity:.75}

/* mobile sticky CTA */
.sticky-cta{display:none}

/* page title (changelog pages) */
.page-head{padding:56px 0 8px;text-align:center}
.page-head h1{font-family:var(--round);font-weight:900;font-size:clamp(1.8rem,3.6vw,2.6rem)}
.page-head p{color:var(--sub);margin-top:8px}

@media(max-width:860px){
  .site-nav{display:none}
  .ticket,.plans,.features,.cases,.flow,.foot-grid{grid-template-columns:1fr}
  .ticket .r{border-left:0;border-top:2px dashed #c9d3e1}
  .row{grid-template-columns:1fr;gap:20px;margin-top:52px}.row:nth-of-type(even) .txt{order:0}
  section{padding:72px 0}
  .player{padding:10px 10px 8px;border-radius:14px}
  .seg{width:100%}.seg button{flex:1;padding:8px 6px;font-size:.8rem}
  .spec th{width:34%}
  .sticky-cta{display:flex;gap:8px;position:fixed;left:0;right:0;bottom:0;z-index:45;background:rgba(255,255,255,.97);border-top:1px solid var(--line);padding:10px 12px}
  .sticky-cta .btn{flex:1;padding:13px 10px;font-size:.92rem}
}
@media(max-width:420px){
  .site-header .wrap{gap:10px}
  .site-header .btn-sm{padding:9px 12px}
  .spec th,.spec td{padding:12px 12px}
}
