Can I add English or other subtitles to my own YouTube videos?
Yes. Download your video from YouTube Studio, open it in the app, and you get subtitle files (SRT, VTT). Add the file in YouTube Studio to publish your video with subtitles.
Does it work on a PC with no internet connection?
Yes. Transcription runs on your PC, and with a local LLM (LM Studio, Ollama, etc.) translation does too, so you can make subtitles offline. You only need the internet to download the models the first time (dubbing uses an online text-to-speech service).
Can I use it for confidential videos?
Yes. Audio and video never leave your PC. With a local LLM, the subtitle text stays in-house too. Nothing is sent to the developer.
Can it handle long videos and many files at once?
Yes. The Microsoft Store edition and the purchased download edition have no length limit. Add several files or a whole folder, and they are processed one after another.
Can I fix the translation before finishing?
Yes. Turn on Review mode to edit the subtitles line by line before burn-in. Review mode opens when the file list contains a single video.
Can I try it before buying?
Yes. The download edition is free for videos up to 5 minutes, with no time limit and no account.
Is it a one-time purchase?
Yes. Pay ¥2,950 once and keep using it. You choose the translation AI: a local LLM costs nothing extra, and a cloud AI (Gemini, OpenAI or Claude) is billed by that provider.
Can I use the subtitles in other software?
Yes. SRT and VTT are standard subtitle formats that YouTube and most video editors can import.